MiG LanceR (RO)

‘’Bătrânul’’ MiG este un avion de vânătoare care a marcat aviația română. Dincolo de componentele și modul de funcționare, a rămas și este în continuare cunoscut datorită frumuseții lui.

            Avionul este de origine sovietică și, deși au trecut destul de mulți ani de la primirea lui, este și va fi folosit pentru misiunile de poliție aeriană și lupta. Acesta poate fi observat de-a lungul anului fie în apropiere de Câmpia Turzii (Baza 71 Aeriană "General Emanoil Ionescu"), Mihail Kogălniceanu, respectiv Baza 86 Aeriană „Locotenent Aviator Gheorghe Mociorniţă” 86 de la Borcea, fie în timpul diverselor show-uri aviatice, cum ar fi Black Sea Air Show, Bucharest Internațional Air Show etc.

             Nu se cunoaște exact numărul acestora, fiind o informație confidențială. Istoria acestui avion este umbrită de câteva momente nefericite în care au avut loc prăbușiri, dar accidente se întâmplă tot timpul, fapt pentru care vina nu aparține nicidecum pilotului. Cel mai important aspect are în vedere ideea că MiG 21 este un avion pe care ne bazăm, un avion care merită toată admirația poporului român și care învinge timpul, motiv pentru care îl vedem și astăzi decolând cu zgomot puternic și aterizând impresionant, cu succes.

MiG LanceR (EN)

            '' The old '' MiG is a hunting plane that marked the Romanian aviation. Beyond the components and the way it works, it remains and is still known for its beauty.

            The airplane is of Soviet origin and, although it has been several years since it was received, it is and will be used for air police missions and combat. It can be seen throughout the year, either near Câmpia Turzii (RoAF 71st Air Base "General Emanoil Ionescu"), Mihail Kogălniceanu, RoAF 86th Air Base "Lieutenant Aviator Gheorghe Mociorniţă" from Borcea, or during the various shows, such as the Black Sea Air Show, Bucharest International Air Show, etc.

             Their exact number is unknown, being some confidential information. The history of this plane is shaded by some unfortunate moments in which collapses have occurred, but accidents happen all the time, which is why the blame does not belong to the pilot at all. The most important aspect is the idea that the MiG 21 is an airplane on which we rely, a plane that deserves all the admiration of the Romanian people and which overcomes the time. This is, in fact, the reason why we see it today, as it takes off with powerful noise and lands impressively, successfully.